先生罗杰·霍布斯渴望和他妻子佩吉单独去海滨度假，离开日夜面对的工作和忙乱的家庭生活。而他的妻子则渴望整个家庭一起。当然最后问题解决了：妻子赢了，全家一起去了海滩度假。但是在那里新的问题又在不断产生，整个假期祸福掺半……
詹姆斯·斯图尔特 丽·莱米克 本·戈扎那 阿瑟·奥康纳 伊芙·阿登 凯丝琳·格兰特 乔治·C·斯科特 奥森·比恩 拉斯·布朗 莫瑞·汉密尔顿 Brooks West 肯·林奇 约翰·奎尔伦 霍华德·麦克尼尔 Alexander Campbell Ned Wever Jimmy Conlin Royal Beal Joseph Kearns James Waters 约瑟夫·N·韦尔奇 艾灵顿公爵 Irv Kupcinet
麦肯娜·格瑞丝 戴克·蒙哥马利 杰西·威廉姆斯 乔乔·蕾吉娜 费尔南达·安德拉德 玛利亚·贝克 福勒斯特·古德勒克 小詹姆斯·斯图尔特·韦尔奇 普雷斯顿·卡梅卡 阿比盖尔·多兰 谢莉塔·博克西 克罗宁·库伦 莱恩·哈珀 诺维斯·汉森 诺拉·汉森
卡罗尔·贝克 李·科布 亨利·方达 卡罗琳·琼斯 卡尔·莫尔登 格利高里·派克 乔治·佩帕德 罗伯特·普雷斯顿 黛比·雷诺斯 詹姆斯·斯图尔特 埃里·瓦拉赫 约翰·韦恩 理查德·威德马克 布里吉德·巴兹伦 沃尔特·布伦南 大卫·布莱恩 安迪·德怀恩 雷蒙德·马西 阿格妮丝·摩尔海德 哈里·摩根 瑟尔玛·瑞特 米基·肖夫尼西 拉斯·坦布林 斯宾塞·屈塞 罗多尔福·阿科斯塔 Mark Allen 比拉·阿丘利塔 Robert Banas 威利斯·布鲁辛 John Breen 查利·布里格斯 保罗·布亚尔 沃尔
约翰·韦恩 詹姆斯·斯图尔特 维拉·迈尔斯 李·马文 艾德蒙·奥布莱恩 安迪·德怀恩 约翰·卡拉丁 珍妮特·诺兰 约翰·奎尔伦 威利斯·布鲁辛 伍迪·斯特罗德 丹佛·派尔 斯特罗瑟·马丁 李·范·克里夫 罗伯特·F·西蒙 O·Z·怀特黑德 保罗·伯奇 Carleton Young
玛琳·奥哈拉 海莉·米尔斯 布赖恩·基思
克利夫顿·韦伯 玛琳·奥哈拉 罗伯特·杨
玛琳·奥哈拉 路易斯·海沃德 露西尔·鲍尔 弗吉尼亚·菲尔德 拉尔夫·贝拉米
玛琳·奥哈拉 布赖恩·基思 史蒂夫·柯臣 齐尔·威尔斯
比利·沃拉克 德文·德瓦斯奎兹 艾凡·里察斯 帕特利斯·詹宁斯 海蒂·科扎克 Ben Slack 杰森·威廉姆斯
梅丽莎·麦卡西 伊丽莎白·班克斯 乔尔·麦克哈尔 玛娅·鲁道夫 莱斯利·大卫·贝克 布赖恩·汉森 欧阳万成 比尔·巴雷塔 吴辛惠 瑞安·高卢 米奇·席尔帕 胡安娜·布斯彻
钟汉良 王子文 任重 张俪 吴昕 洪天明 何杜娟 关凌 蒲巴甲 肖剑 韩栋 张茜
丹泽尔·华盛顿 惠特尼·休斯顿 考特尼·万斯 格里高利·海因斯
钟楚红 周润发 王小凤 叶德娴
凯文·哈特
让·雷诺 克里斯蒂昂·克拉维埃 瓦莱丽·勒梅西埃 玛丽-安娜·夏泽尔
李治廷 张榕容 白客 鲁珀特·格雷夫斯 周韦彤
卡梅隆·迪亚兹 莱斯利·曼恩 尼古拉·科斯特-瓦尔道 凯特·阿普顿 妮琪·米娜 泰勒·金尼 唐·约翰逊 大卫·桑顿
丽塔·布兰科 乔昆姆·德·阿尔梅达 罗兰·吉罗 尚塔尔·罗比 巴巴拉·卡布西塔 兰尼克·加特里 Maria Vieira Alex Alves Pereira
伍迪·艾伦 米娅·法罗 何塞·费勒 朱丽·哈基提 托尼·罗伯茨 玛丽·斯汀伯根 阿达姆雷德菲尔德 Moishe Rosenfeld 蒂莫西詹金斯 迈克尔·希金斯 Sol Frieder Boris Zoubok 托马斯巴伯 凯特·麦克格雷格-斯图尔特
福士苍汰 工藤阿须加 黑木华 森口瑶子 池田成志 小池荣子 吉田钢太郎
演员：比利·沃拉克 德文·德瓦斯奎兹 艾凡·里察斯 帕特利斯·詹宁斯 海蒂·科扎克 Ben Slack 杰森·威廉姆斯
热度：937°C
演员：梅丽莎·麦卡西 伊丽莎白·班克斯 乔尔·麦克哈尔 玛娅·鲁道夫 莱斯利·大卫·贝克 布赖恩·汉森 欧阳万成 比尔·巴雷塔 吴辛惠 瑞安·高卢 米奇·席尔帕 胡安娜·布斯彻
热度：778°C
演员：钟汉良 王子文 任重 张俪 吴昕 洪天明 何杜娟 关凌 蒲巴甲 肖剑 韩栋 张茜
热度：612°C
